Samouraï Japon, la culture japonaise vue par les Japonais

Samedi 7 novembre, le spectacle Samouraï Japon est venu présenter le meilleur de la culture japonaise traditionnelle à St-Cyr-sur-Loire.

Le Bunraku est un théâtre de marionnettes traditionnel. Photo Julien Tartarin

Kanpaï ! Mr. Kobayashi en personne nous offre le saké. Cet amoureux de la France n'est autre que l'ancien directeur de la chaîne de télévision japonaise Fuji TV. Il a depuis créé le spectacle Samouraï Japon, un festival de la culture japonaise proposé par une soixantaine d'artistes japonais professionnels, spécialisés dans le spectacle et les arts traditionnels. « Nous sommes très heureux de donner une représentation dans la ville de St-Cyr-sur-Loire et nous vous remercions de votre accueil », déclare-t-il avant d'accomplir le rituel d'ouverture du festival. Entouré des organisateurs de cette journée, des responsables artistiques de la troupe Samouraï Japon, il brise le tonneau de saké avec un marteau en bois. « C'est un symbole. Au Japon, on ouvre toutes les cérémonies comme ça et on partage le saké ensemble. » Aujourd'hui, les nippons ont mis de l'animation à l'Escale de St-Cyr-sur-Loire !

Le festival fêtait sa sixième édition et son deuxième passage dans cette ville de Touraine. Le principal événement de cette année était sans aucun doute le Bunraku, un spectacle traditionnel de marionnettes, récemment inscrit au nouveau patrimoine mondial culturel de l'Unesco. Le Ena Bunraku est un théâtre de marionnettes de grandes tailles qui a plus de 300 ans d'histoire. Le conteur chante l'action pendant que les manipulateurs donnent vie aux poupées. Il est accompagné par un joueur de shamisen, guitare japonaise. « Le Bunraku a mis un certain temps avant d'être reconnu comme faisant partie du patrimoine culturel du Japon », explique Arnaud Boulestreau, directeur du lycée Konan de Touraine, partenaire du festival. Le groupe Ena Bunraku Hozonkai s'est par exemple battu pour faire renaître cette tradition du théâtre. Ce midi, il a raconté l'histoire d'un samouraï qui cherche à venger la mort de son père. Il se déguise, se fait passer pour un autre, pour approcher celui qui l'a tué... Des histoires, les Japonais en ont plein, des manières de les raconter, encore plus !

Plusieurs spectacles en un

Le festival Samouraï Japon emprunte le principe de conte à tiroirs. C'est plusieurs spectacles en un seul. Les artistes se complètent et apportent chacun une partie de l'art traditionnel japonais autour d'un thème. Cette année : « La beauté du Japon vue par les Japonais ». Le spectateur découvre alors la ville de Kyoto, ancienne capitale du Japon et aujourd'hui un de ses centres culturels. Mais aussi le concert de wadaïko (tambours) interprété par les élèves du lycée franco-japonais Konan. Il y aura également le solo de shamisen de Nakamura Yumiko, les chorégraphies de combats de sabre ou encore les danses traditionnelles comme le Yosakoi Soran, la danse des marins. Le public a répondu présent, et a suivi les professionnels sur quelques pas, pendant que d'autres se sont essayés à la pratique du sabre. Un ensemble d'animations très dynamiques accompagnées par des ateliers culinaires et des expositions diverses dans une ambiance chaleureuse.
Ce soir, la troupe a pris le train pour Paris. Elle sera à Bercy demain à partir de midi.

Pour aller plus loin :
Dimanche 8 novembre : Les Pavillons de Bercy à Paris
53, avenue des Terroirs de France - 75012 Paris
À partir de 12h, entrée libre.

Céline Maxant