Il aura finalement fallu attendre quelques jours plutôt que quelques heures − après sa diffusion au Japon − pour découvrir le 1er épisode de la série The Tatami Galaxy disponible gratuitement sur Premiere.fr et téléchargeable sur la plateforme VOD de Kazé : KZplay.
Les 12 épisodes de The Tatami Galaxy seront mis en ligne sur KZplay.fr tous les jeudis soir, une heure après leur diffusion à la télévision japonaise dans la case nocturne noitaminA de la chaîne japonaise Fuji TV. Cette série est la seconde à être diffusée en simulcast avec le Japon dans la collection KAZÉneo (après Goyō) de Kazé.
Ce nouveau segment du catalogue KZplay s'adresse à un public de jeunes adultes. Il proposera des animes à caractère alternatif, à l'image de la case nocturne noitaminA où Kazé ira piocher le meilleur des animes pour le public français.
La production de l'animation de The Tatami Galaxy a été confiée au studio MADHOUSE (Paprika, La Traversée du Temps, SUMMER WARS). La réalisation est assurée par Masaaki Yuasa, reconnu dans le milieu de l'animation pour le court métrage Cat Soup dont il est co-réalisateur, et le long-métrage Mindgame. C'est le groupe Asian Kung-Fu Generation qui signe le générique de la série.
Le titre japonais Yojōhan Shinwa Taikei signifie littéralement : « Collection de légendes des 4 tatamis et demi ». Le premier Kanji du titre japonais est un carré rose et noir se lisant "Yon" ou "Yo" (4) (cf. photo).
Il montre la disposition d'une chambre séparée en 4 tatamis et demi. Deux barres noires rajoutées sur le Kanji rose permettent à cette astuce graphique de fonctionner pour un lecteur japonais.
- Synopsis : Un jeune étudiant entame sa première année à l'université, dans l'ancienne capitale du Japon, Kyoto. Il entre comme chaque Japonais dans un club de loisirs. Un an se passe et un évènement étrange ramène l'étudiant un an auparavant. Il profite de cette nouvelle chance pour choisir un nouveau club, vivre une nouvelle vie et faire de nouvelles expériences.
Malheureusement pour lui, cette année se répète sans fin. Heureusement pour lui, il reste de nombreux clubs de loisirs à tester et tellement de nouvelles choses à vivre et revivre sans fin.
