Nous avons rencontré Ayano Yamane, l'auteure du yaoi Viewfinder, à l'occasion de Japan Expo 2010 et de la sortie du 7e tome du magazine de prépublication de mangas Boy's Love : BExBOY en version française, dans lequel son manga est publié.
Les deux premiers tomes de Viewfinder sont disponibles aux éditionsAsuka. © by YAMANE Ayano / Biblos
Le polar version yaoi. C'est ce que propose Ayano Yamane avec sa série Viewfinder, dont les deux premiers volumes reliés sont disponibles en France aux éditions Asuka depuis le 1er juillet 2010. Auteure de Boy's Love (BL), mangas destinés à un public exclusivement féminin (plus ou moins averti selon le degrés d'érotisme) mettant en scène des personnages masculins dans des romances homosexuelles, la jeune femme y raconte l'histoire de Takaba Akihito, un reporter-photographe qui, en se mêlant d'une affaire de yakuzas, se retrouve la cible d'Asami, un dangereux criminel.
Ayano Yamane, que nous avons rencontré lors de Japan Expo 2010, est une auteure emblématique de la revue japonaise MAGAZINE BExBOY. Viewfinder avait d'ailleurs fait la Une du premier numéro de la revue dans sa version française éditée par Asuka en juillet 2009.
Lors de notre interview, elle ne se montre pas du tout surprise par le succès des yaoi (sous genre du Boy's Love) en France. Et donner du plaisir aux femmes à travers ses écrits et ses dessins est presque une mission qu'elle s'est donnée. Même si elle aimerait beaucoup poursuivre ses histoires en développant au maximum ses personnages, Mlle. Yamane écoute ses lectrices avant tout. Si ces dernières veulent plus de scènes érotiques, elle en donnera, ou alors plus de romance, idem.
Q : Comment êtes-vous devenue mangaka ?
Ayano Yamane : J'ai toujours aimé dessiner, depuis que je suis toute petite, depuis la crèche ! J'ai très vite commencer à faire des dôjinshi (manga amateur, ndlr) et puis un éditeur a remarqué mon travail.
À l'époque où je faisais du dôjinshi, j'avais un travail alimentaire à côté, je faisais la mise en couleur dans une imprimerie.
Q : Qu'est-ce que le Boy's Love ?
Ayano Yamane : C'est un genre de manga fait pour les femmes, avec des histoires érotiques faites pour les femmes, pour leur plaisir. C'est un loisirs.
Q : Qu'est-ce qui séduit tant les femmes japonaises dans le Boy's Love ?
Ayano Yamane : Au Japon, il y a beaucoup de manga porno, mais ils sont tous réalisés à destination des hommes. Les femmes y sont maltraitées et humiliées, et ça n'est pas du tout le reflet de leur fantasme à elles.
Et dans le shôjo manga (manga pour les filles, ndlr), il y a de belles histoires mais qui ne vont jamais au bout, il n'y pas d'érotisme.
C'est également une des raisons qui peut pousser les femmes vers ce type de lecture.
Q : Qu'est-ce qui vous plaît à vous dans le fait de dessiner des manga érotiques ?
Ayano Yamane : C'est un plaisir de dessiner des relations entre hommes. C'est beaucoup plus simple que de dessiner et de décrire des relations homme-femme dans le sens où je peux complètement m'éloigner de la réalité, prendre du recul.
C'est mon imagination qui travaille, je ne suis pas obligée de m'identifier à des personnages bien réels. Je ne cherche pas du tout à être réaliste, uniquement à exprimer un fantasme. Et donc je n'ai pas de contrainte.
Q : Qu'est-ce que votre expérience du dôjinshi a apporté à votre style ?
Ayano Yamane : J'ai appris à prendre les autres personnes, artistes ou lecteurs, en compte, en travaillant en équipe et parce que le rapport avec le public dans le dôjinshi est direct. On sait tout de suite s'il aime ce qu'on fait ou non.
Q : Le manga est-il une source d'inspiration pour vous, qu'est-ce qui stimule votre imagination ?
Ayano Yamane : Je ne lis pas tellement de manga. Mais les univers du cinéma, de l'animation et des dramas m'inspirent beaucoup.
Q : Quels sont les retours de lectrices que vous avez eu sur vos personnages ?
Ayano Yamane : Elles aiment beaucoup le personnage d'Akihito. Mais c'est compliqué...
J'ai eu la chance de pouvoir développer ma série et d'approfondir le caractère de mes personnages, de développer cet aspect plus soft de l'histoire. Il y a les lectrices qui aiment, et qui voulaient que je prennes cette direction, et d'autres qui, au contraire, s'impatientent et qui ont hâte de voir revenir les scènes érotiques !
Q : Sur quoi travaillez-vous en ce moment ?
Ayano Yamane : Les derniers chapitres de Viewfinder et je continue l'histoire de Crimson Spell qui en est à ses débuts et que je souhaiterais développer.
Q : Aimeriez-vous travailler sur d'autres histoires et pourquoi pas autre chose que du Boy's Love ?
Ayano Yamane : J'ai toujours envie de dessiner de nouvelles histoires ! J'ai des idées qui vont, qui viennent... J'aimerais par exemple faire un Boy's Love qui se passe dans le cadre du lycée, mais je n'ai pas le temps et je tiens à bien me concentrer sur Crimson Spell, qui me plonge déjà dans l'enfer de la revue mensuelle (rire).
Q : Merci beaucoup !
Ayano Yamane : Est-ce que mes réponses sont suffisantes ? Vous n'avez pas besoin que je développe un peu plus sur les scène érotiques ? (Rire)
Céline Maxant
