La foire de Bordeaux : Il est beau mon Japon, il est beau !

Cette année, l’immense foire internationale de Bordeaux accueillait la Japan Week du 16 au 20 mai. Ainsi, on pouvait découvrir la culture pop autour des loisirs japonais mais aussi la culture traditionnelle du pays en se promenant au milieu des stands, relativement peu nombreux comparés à toute la superficie du Parc des Expositions de Bordeaux Lac.

La foire au sushi

« Excusez-moi, où est la partie Pop Generation ? » – « À côté des animaux ! » Et en effet, c’est après avoir traversé les enclos des bourricots, chèvres et autres poules, qu’on arrivait dans un univers tout aussi bruyant que celui d’une basse-cour. Sauf que ce poulailler-là vibrait au rythme des génériques de Naruto.

Au premier abord, rien de bien différent d’un autre salon. Un stand de goodies par-là, une librairie dédiée au Japon par-ci, sans oublier tout un espace jeux vidéo et le Manga Café. Et pourtant cette Japan Week était bien différente ! Certes la culture pop était largement représentée mais l’aspect folklorique était également bien présent, et de façon plutôt ludique.

Ainsi, on pouvait flâner sur la stand de la ville de Fukuoka en découvrant les surprenantes vertus d’une crème hydratante issue des cartilages d’un cochon. On se demande alors : « Comment peut-on traduire « ce n’est pas très hallal » en japonais ? », juste après avoir dégusté tous les sake du stand. « Je n’ai pas bien senti le goût de l’orge… C’est possible d’en avoir encore ? » Ce même stand proposait toute sorte de gadgets assez amusant, ainsi que des gâteaux typiques, introuvables dans le commerce en France. Mais le plus impressionant sur ce stand restait l’animation Robosquare.

Le samouraï du futur

Robosquare est une convention sur la robotique qui se tient toute l’année à Fukuoka et où on peut admirer toutes sortes de robots dans différents spectacles, se renseigner sur les avancées technologiques et la recherche et rêver à un futur plein de robots. Et Fukuoka avait envoyé en tant qu’émissaire deux petits robots en tenue traditionnelle qui ont émerveillé le public. Car, chacun leur tour, ils ont effectué des danses traditionnelles, poussant l’évolution jusqu’à saisir des objets et interagir avec eux. « Je ne les guide avec aucune manette, nous assure l’animatrice, je me contente d’appuyer sur Start et un programme pré-enregistré les fait bouger. » Une animation bien futuriste en somme !

Après avoir récupéré nos badges « Thanks for visting Fukuoka » tout en étant resté bien sagement à Bordeaux, une autre salle à l’allure discrète attendait les visiteurs. Close et dans une semi-obscurité apaisante, on pouvait y admirer des reproductions de jardins japonais, des armures de samouraïs et une foule d’objets témoins de la vie traditionnelle au Japon. Un vrai petit musée avec des panneaux clairs et on ne peut plus instructifs.

Mais il est temps de sortir de cette petite bulle et de retourner dans l’espace Pop Generation où les animations se sont succédées sans discontinuer. Animé par l’association Mandora, célèbre dans la région pour organiser chaque année le festival Animasia, on pouvait retrouver l’habituel jeu des citations, des vrais ou faux aux questions à la limite de la perversion sans oublier le cosplay. Passage en solo le mercredi et en groupe le dimanche, toujours animés dans la bonne humeur, les défilés ont ravi les spectateurs et les photographes en herbes. Si certains ont eu la mauvaise foi de prétendre que la Japan Week n’était qu’une succession de clichés, ils se sont rapidement fait rembarrer : « En tant qu’étudiante en japonais je peux vous assurer que l’espace culturel est très fidèle et vrai. Quant au reste, ça ressemble à toutes les autres conventions ! »

Et auprès de tous les visiteurs, un même espoir : pourquoi pas une Japan Expo à Bordeaux ?

Photos  Julie Moutet © journaldujapon.com – Tous droits réservés.