Yotsuba & ! : Le concentré de bonne humeur

Pour débuter cette nouvelle année dans la joie et la bonne humeur, revenons sur un manga coup de cœur qui célébrait son grand en retour en 2011, Yotsuba & !. Un évènement attendu de longue date qui a marqué la fin de l’année dans le petit monde du manga et qui mérite amplement que l’on s’y attarde un peu.

Yotsuba & le retour !

Il aura fallu attendre près de deux ans le retour de Yotsuba, la petite fille la plus drôle du manga, avec la sortie en France du dixième volume le 1 novembre dernier. Pour fêter l’évènement, les éditions Kurokawa initiaient la réimpression de la série dont certains volumes sont en rupture de stock. Les volumes 1 et 2 sont désormais à nouveau disponibles en librairie et un nouveau tirage du volume 3 devrait être fait dans le courant du mois de janvier. Un cadeau pas sans risques !

En effet, malgré l’énorme popularité de ce titre au Japon et l’accueille très positif des lecteurs et de la presse francophone, la version française de Yotsuba & ! n’a pas rencontré le même succès dès sa sortie en 2006. C’est au fil des volumes que la série a su gagner peu à peu une base de lecteurs fidèles et s’est construite une solide réputation. Résultat, les premiers tirages n’ayant pas été prévus pour ce genre de succès sur le long terme, de nombreux tomes de la série se sont retrouvés en rupture de stock. Et comme nous l’explique son éditeur, la décision de réimprimer les volumes manquant n’était pas forcement évidente car elle implique un tirage minimum et le risque de se retrouver avec des stocks important si les ventes ne suivent pas.

L’annonce de Kurokawa fut donc la très bonne surprise qui a accompagné la sortie du volume 10. L’occasion pour le plus grand nombre de faire enfin connaissance avec la petite Yotsuba !

Yotsuba & les présentations

Publiée dans le Dengeki Daioh depuis 2003, Yotsuba & ! est la dernière série en date du mangaka Kiyohiko Azuma, et cumule actuellement 11 volumes au Japon. Elle fait suite à Azumanga Daioh (également édité par Kurokawa), un yonkama (strip manga composé de quatre cases) à succès qui a été adapté en série animée. Comme pour ce précédent titre, Yotsuba & ! est une œuvre que l’on peut classer dans les genres humour et tranche de vie. Mais contrairement à Azumanga Daioh, on a affaire ici à une narration de manga classique.

La série raconte les aventures quotidiennes de Koiwai Yotsuba, une petite fille de six ans pleine d’énergie, qui vient d’emménager en ville avec son père. Entourée par une joyeuse bande, composée de son père, de Jumbo le (très) grand ami de son père, et de ses nouvelles (jolies) voisines, Ena, Fuuka et Asagi, elle découvre sa nouvelle vie (voire même la vie tout court). Car Yotsuba, qui n’a pas grandi en ville, semble ignorer bien des choses pour son âge et ses réactions enfantines et décalées sont à la base de tout l’aspect comique de la série.

Comme pour la plupart des mangas tranche de vie, la série est découpée en chapitres indépendants qui forment de courtes histoires finies. Ceux-ci ont tous la particularité d’avoir un titre qui commence par Yotsuba et …, en référence au nom du manga, accompagné du sujet abordé. Ainsi, on a Yotsuba et le démenagement, Yotsuba et le réfauchement climatique, Yotsuba et la vengeance, etc. Le tout possède une continuité et au fil des chapitres l’auteur glisse de précieux indices qui construisent peu à peu une histoire plus profonde qu’il n’y parait, sans pour autant renier l’aspect comique omniprésent.

Yotsuba & les blagues

Yotsuba & ! est avant tout un manga humoristique et le personnage de la petite Yotsuba en est la clé. Le fait qu’elle comprenne les choses complètement de travers ou encore ses réactions complètement décalées et imprévisibles transforment la moindre petite découverte de la vie en gag souvent hilarant. Qu’il s’agisse de son interprétation du concept du réchauffement climatique ou de la simple découverte de son voisinage, les quiproquo et le comique de situation sont au rendez-vous.

Cette fillette à l’enthousiasme débordant, possède une naïveté propre à l’enfance et la force de s’amuser d’un rien. Personne ne lui résiste et sa joie de vivre en est même contagieuse. Très vite adoptée par ses nouvelles voisines, Yotsuba ne cesse de s’inviter chez elles et de pimenter leur quotidien. Pas toujours très au courant des normes de politesse japonaises, elle ose tout, ou presque, sans gêne et c’est très drôle !

Yotsuba & les tranches de vie

Avec ce manga attendrissant, Kiyohiko Azuma réveille notre âme d’enfant et transforme la vie de tous les jours en grande aventure. On se retrouve à nouveau ébahi devant ces petites choses à travers le regard de Yotsuba. Mais c’est aussi une plongée dans un quotidien japonais idéalisée. Même si finalement, à part pour quelques références typiquement nippones comme les chaussons spéciaux pour les toilettes, les différences culturelles ne sont pas frappantes et ces scènes quotidiennes résonnent facilement avec nos propres souvenirs d’enfance. Dans les deux premiers volumes, on assiste notamment à toutes les petites scènes caractéristiques des grandes vacances d’été. L’atmosphère lourde et chaude, les climatiseur et les ventilateurs, les marchands de glace, la chasse aux cigales, la piscine municipale, etc.

Lire Yotsuba & !, c’est donc aussi retrouver un monde dans lequel les vrais soucis des adultes n’existaient pas encore pour nous. Une expérience qui fait du bien et apporte une fraicheur bienvenue au milieu des autres titres peuplés de grands méchants. En bref, Yotsuba & ! est un manga qui vous veut du bien ! Et rien que pour ça, cette œuvre qui plaira à toute la famille, mérite une place de choix dans votre bibliothèque personnelle.