Conférence de Hiro Mashima à Japan Expo 2010
Questions du public
Q : Dans la carrière d’un mangaka, le passage à l’animation est un peu une consécration. Êtes-vous satisfait ou non de l’adaptation animée qui a été faite de FAIRY TAIL ?
Hiro Mashima : (il montre l’écran où est projeté un épisode de l’anime) Comme vous pouvez le voir il est génial.
Q : Au sujet des costumes d’Erza, avez-vous une inspiration particulière ?
Hiro Mashima : J’ai des livres sur les armures. Je m’inspire de documents comme ceux-là.
Q : J’aurai voulu savoir si Happy était le seul de son espèce, et s’il était sorti d’un œuf ?
Hiro Mashima : C’est une très bonne question… Je préfère laisser le suspense jusqu’au 20e tome encore inédit en France, et vous saurez tout sur Happy.
Q : Quel degré de liberté avez-vous dans la création de ses histoires ? Est-ce qu’on vous demande parfois de changer l’histoire ?
Hiro Mashima : J’ai toujours beaucoup d’imagination, mais parfois certaines choses ne sont pas très intéressantes. Dans ce cas là, les éditeurs m’arrêtent quand je leur présente : ça reste un travail d’équipe, et c’est aussi grâce à eux si le travail rendu est toujours intéressant. J’ai leur aide, leur regard personnel, qui apporte beaucoup à l’œuvre.
Q : Vous vous compariez à Natsu. Avez-vous vous aussi le mal des transports, et est-ce que, le cas échéant, ça vous a posé un problème pour venir jusqu’ici ?
Hiro Mashima : Je n’ai aucun problème avec les transports.
Q : Est-ce que vous envisagez d’un jour transposer vos histoires dans un monde réel ?
Hiro Mashima : En ce moment, non, parce que je m’amuse beaucoup avec l’heroic-fantasy, mais à l’avenir, pourquoi pas.
Q : Êtes-vous satisfait du dernier combat de Haru dans RAVE ?
Hiro Mashima : Oui, je suis assez satisfait, mais j’aurais préféré qu’il soit un peu plus long. On était un peu limité dans le nombre de pages, et j’avais fait une petite erreur de calcul pour laisser suffisamment de place pour un combat plus long.
Q : Est-ce que Natsu a des parents ?
Hiro Mashima : C’est encore un secret.
Q : On voit qu’il existe des relations privilégiées entre Natsu et Lucy, et Grey et Erza. Est-ce que des couples vont se former ? Et quel âge à Natsu ?
Hiro Mashima : Pour la première question, je préfère que chacun interprète comme il veut les relations existantes entre les personnages. Pour la deuxième question, c’est un point assez important de l’histoire. Vous découvrirez plus tard pourquoi.
Q : Avez-vous l’intention d’adapter FAIRY TAIL en jeu vidéo ?
Hiro Mashima : Un jeu existe déjà au Japon, sur PSP.
Q : Avez-vous des amis mangaka ? Si oui, qui ? Et partagez-vous des idées avec eux ?
Hiro Mashima : Oui, Miki Yoshikawa entre autre. J’en connais beaucoup d’autres, mais ils sont pas tous connus en France.
Q : Miki Yoshikawa a longtemps été votre assistante. Sur Drôles de Racailles, vous lui avez donné un coup de main. Qu’est-ce que ça fait de devenir l’assistant de son ancienne assistante ?
Hiro Mashima : Où avez-vous lu ça ? Je lui ai effectivement donné un coup de main. Seulement, le passage sur lequel j’ai travaillé, elle ne l’a pas retenu…
Q : FAIRY TAIL est un manga à dominante humoristique. Est-il possible qu’il connaisse un tournant dramatique comme il en existe dans d’autres séries ?
Hiro Mashima : C’est pas impossible, mais je n’y pense pas pour l’instant. J’ai pas tellement envie de voir mes personnages mourir. Je ne vous promets rien.
Q : Quel a été votre parcours avant de devenir mangaka ?
Hiro Mashima : Après le lycée, je suis entré dans une école d’art, mais j’en suis ressorti tout de suite, puisqu’elle ne me plaisait pas. Ceci dit, il existe de très bonnes écoles aussi.
Q : Entre RAVE et FAIRY TAIL, des passages se ressemblent beaucoup, par exemple Sieg Hart ressemble beaucoup à Gerald. Est-ce que ça ne vous fait pas un peu bizarre de devoir faire changer de bord certains personnages qui se ressemblent d’une histoire à l’autre, alors qu’ils se ressemblent énormément ?
Hiro Mashima : Les univers se ressemblent un peu, ils sont issus de mon univers personnel, je m’en détache difficilement. C’est un peu normal de trouver des similitudes. Par contre, c’est vrai que concernant ces deux personnages, c’est un peu un clin d’œil : ce sont des personnages qui passent d’une série à l’autre, je mets un peu de moi en eux à chaque fois.
La conférence se conclut par un dessin en direct de Mashima-sensei représentant Natsu et Happy, moment que l’on a filmé pour vous :
