Les livres du printemps : Un record, un polar, de la cuisine et des ninjas
1,000,000 d’exemplaires en une semaine ! Comme d’habitude pourrait-on dire, c’est encore Haruki Murakami qui fait la une avec un nouveau record impressionnant : sorti le 12 avril dans les librairies japonaises, son dernier livre, intitulé L’incolore Tazaki Tsukuru et ses années de pèlerinage (titre original : Shikisai wo Motanai Tazaki Tsukuru to Kare no Junrei no Toshi, pas encore traduit en français) s’est vendu à 350,000 exemplaires en seulement 3 jours, grâce notamment aux précommandes ; et face à cette demande l’éditeur Bungeishunju a dû en réimprimer d’urgence, pour atteindre « un million d’exemplaires en vente le 18 avril »:http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iWVy_uNGzeAg3aMqi9YQjxWZ_WWg?docId=CNG.ab018dc907cbb2a9a1868153cf3a9777.211.
Même ses précédents best-sellers, les trois volumes de « 1Q84″:http://www.journaldujapon.com/2009/06/mystere-autour-de-1q84-le-nouveau-best-seller-de-haruki-murakami.html, n’avaient pas atteint un tel score. Le long titre de ce nouveau roman de 400 pages n’est mystérieux qu’en apparence : « l’incolore Tazaki Tsukuru » est un homme de quarante ans, choqué par la rupture d’avec ses meilleurs amis (qui portaient des noms de couleur), tandis que les « années de pélerinage » sont des œuvres pour piano du compositeur Franz Liszt, dans lesquelles le héros cherchera à puiser l’énergie pour surmonter cette épreuve. (source : « AFP/ Karyn Poupée »:http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jhrzfvFqaqtatmT3InptAJSfDmOQ?docId=CNG.b855fd8ad2920073a263615247219acd.121)
Chez nous, l’actualité littéraire japonaise du printemps aura été bien plus calme, mais pas moins intéressante. Et variée : au printemps fleurissent les polars, les livres de gastronomie, les romans de ninja et les livres d’histoire.
Actes Sud publie ainsi en mai « La prophétie de l’abeille »:http://www.actes-sud.fr/catalogue/romans-policiers/la-prophetie-de-labeille, quatrième titre du romancier Keigo Higashino, après les excellents La maison où je suis mort autrefois, « Le dévouement du suspect X »:http://chroniques-d-un-newbie.fr/?p=5182 et Un Café maison. Bien qu’écrit en 1995, ce thriller résonne douloureusement après le drame de Fukushima, puisqu’il y est question d’un mystérieux terroriste, « l’abeille du ciel », qui attaque une centrale nucléaire avec un hélicoptère bourré d’explosifs. Un type de menace que récemment la presse et l’opinion n’ont pas manqué de débattre…
![Le Club des Gourmets et autres cuisines japonaises Le Club des Gourmets et autres cuisines japonaises](/im/1631/2_direct.jpg)
Et on s’étonnera de lire que le grand écrivain Osamu Dazai a mis longtemps à s’habituer… au goût du saké ! Extrait : « Puisqu’un godet de rien du tout me faisait un effet effroyable, autant dire que je considérais l’acte de boire du saké dans un grand verre, froid, ou associé à de la bière, comme l’équivalent d’une tentative de suicide. »
![les Manuscrits Ninja les Manuscrits Ninja](/im/1631/3_direct.jpg)
Plusieurs titres de son auteur, Futarô Yamada (1922-2001), ont fait l’objet d’adaptations à succès, on peut citer notamment Koga Ninpocho, qui est devenu le manga et l’anime Basilisk. Nul doute que les péripéties historiques, à la limite du fantastique, de ces sept guerrières animées par la vengeance sauront nous reposer l’esprit sur les plages, ou ailleurs.
![Silence Silence](/im/1631/4_direct.jpg)
Le roman, prix Tanizaki en 1966, paru chez Denoël en 1992 (réédité chez Folio en 2010), raconte comment au 17ème siècle, les missionnaires portugais tentèrent de continuer à répandre la religion catholique au Japon, malgré l’édit d’interdiction et d’expulsion du shogun « Tokugawa Ieyasu »:http://www.paoru.fr/2012/09/22/les-3-unificateurs-du-japon-episode-3bis-%E2%80%93-ieyasu-tokugawa/, en 1614…
![La découverte du Japon par les Européens (1543-1551) La découverte du Japon par les Européens (1543-1551)](/im/1631/5_direct.jpg)
L’ouvrage rassemble les témoignages d’époques des explorateurs et missionnaires jésuites, essentiellement portugais, sur le pays mythique de Cipango (ancien nom du Japon selon les Européens depuis Marco Polo), Compte-tenue de son originalité, ce livre richement illustré et remarquablement documenté fera l’objet d’un prochain article à part entière, à suivre prochainement dans le Journal du Japon !